tag:blogger.com,1999:blog-2202888917508917497.post6557638979498973669..comments2024-03-25T16:21:22.791+01:00Comments on Stefan Stenudd: Pristagare prisar priserStefan Stenuddhttp://www.blogger.com/profile/09760760582883553847noreply@blogger.comBlogger5125tag:blogger.com,1999:blog-2202888917508917497.post-29475856351995970752010-10-28T09:24:56.442+02:002010-10-28T09:24:56.442+02:00Martin Gore från Depeche Mode borde få Polarpriset...Martin Gore från Depeche Mode borde få Polarpriset. Han har med sina texter och musik inspererat många.Gonzonoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2202888917508917497.post-1420524547858292332010-10-27T21:57:47.759+02:002010-10-27T21:57:47.759+02:00Christine Nöstlinger var i ropet i slutet av 70-ta...Christine Nöstlinger var i ropet i slutet av 70-talet, även om hon inte var ett lanseringsfenomen som Rowling. Minns inte ens att man lanserade någon barn/ungdomslitteratur på det viset eller så globalt. Jag läste henne som barn och tyckte hon var helt fantastisk. En författare som skriver i sann rebellisk Astrid-anda, så jag tycker nog inte det är så konstigt att hon fick just det priset. <br /><br />Rowling har jag läst som vuxen o hon ansluter ju till den traditionella sagoberättande traditionen på ett helt annat sätt, precis som H C Andersen. Hon nyttjar ju skickligt den sagoskatt som redan finns inom oss alla på ett nyskapande sätt. Det är genialiskt att kunna skriva samma saga om igen fast på ett sätt som ändå verkar nytt. Jag har läst o lyssnat på Harry Potter på engelska, nederländska, franska o spanska, men inte på svenska för jag är rädd att översättningen inte håller måttet. Originaltexten innehåller "lager" som jag tror är svåra att få med i en översättning. Nederländska, franska o spanska behärskar jag inte så att jag skulle kunna uppfatta detta helt om det saknades, utan jag har läst o lyssnat för språkträningens skull och för att det är så roligt att jämföra Stephen Frys mästerliga och så typiskt brittiskt svala inläsning med den något hetsigare nederländska versionen och den smattrande spanska. Samtidigt får man ett riktigt opraktiskt ordförråd :-)Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2202888917508917497.post-55287279488517059412010-10-27T16:10:41.252+02:002010-10-27T16:10:41.252+02:00Men exempelvis Philip Pullman har fått ALMA-priset...Men exempelvis Philip Pullman har fått ALMA-priset. Det tyckte jag var bra. ALMA-priset har f ö också gått till organisationer som exempelvis främjar läsning bland barn, och även om det är lovvärt är jag tveksam: det känns bättre om priset går till en person, ett ansikte, någon som skrivit något.<br /><br />--AhrvidAhrvid Engholmhttp://www.skriva.bravewriting.comnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2202888917508917497.post-50495095192017254952010-10-26T12:24:53.371+02:002010-10-26T12:24:53.371+02:00Jonas, jag håller med dig helt om Bowies betydelse...Jonas, jag håller med dig helt om Bowies betydelse för såväl musiken som musikernas övriga uttrycksformer. En genomläsning av Polarpriser genom åren visar att juryn varit ute och cyklat åt diverse håll, som om de saknat djupare musikkunskaper.<br /><br />Här är en lista på kommittén som utser pristagarna (under styrelsen):<br /><a href="http://www.polarmusicprize.org/about-the-prize/the-board-and-award-committee/" rel="nofollow">Award committee</a><br />En ganska enahanda och sömnig samling.Stefan Stenuddhttps://www.blogger.com/profile/09760760582883553847noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2202888917508917497.post-53999862622552183402010-10-26T10:50:17.940+02:002010-10-26T10:50:17.940+02:00På tal om Polarpriset tycker jag att det är synner...På tal om Polarpriset tycker jag att det är synnerligen märkligt att David Bowie inte har fått det. Få, om någon, har betytt så mycket för populärmusiken som han under de senaste 40 åren. Kanske är det så att han har tackat nej, för inte har väl juryn glömt bort honom?Jonas Palmnoreply@blogger.com